Dans un contexte de mutations régionales rapides et de crises internationales susceptibles d’avoir des répercussions économiques et sociales – à l’image de la guerre en cours dans le Golfe – la Mauritanie se trouve face à une épreuve délicate.
في ظل التحولات الإقليمية المتسارعة وما قد تفرضه الأزمات الدولية كالحرب المشتعلة في الخليج من تداعيات اقتصادية ومعيشية، تجد موريتانيا نفسها أمام اختبار دقيق بين ضرورات التدبير الحذر ومخاطر الانزلاق إلى سجالات داخلية لا تخدم الاستقرار العام، مما يبرز الحاجة إلى تبني متوازنة تضع المصلحة الوطنية فوق الاعتبارات الظرفية.
En Mauritanie, la conscience politique s’est construite lentement, souvent à l’épreuve même de ruptures et de contraintes historiques. Sous le régime du parti unique, la politique se confondait avec la loyauté au pouvoir, et l’espace public était étroitement contrôlé. La pluralité, esquissée à l’époque coloniale, a été rapidement étouffée.
عرف الوعي السياسي في موريتانيا تحولات متدرجة لكنها عميقة، انتقل بها من طور الانفعال والتلقي إلى طور التمحيص وبناء المواقف على أسس التجربة والتقدير الموضوعي للوقائع والأحداث.
لا ريب أن الأزمة الراهنة المتصلة بإيران تتخذ منحى تصادميا على المستويين الإقليمي والنظامي معً، حيث تمتزج تنافسات القوى الكبرى، ومقتضيات الأمن القومي، والإشكاليات القانونية العويصة.
Nul ne doute que la crise actuelle autour de l’Iran s’inscrit dans une configuration de confrontation à la fois régionale et systémique, où s’articulent rivalités de puissance, impératifs sécuritaires et controverses juridiques.
Perçu souvent comme une simple charge pesant sur les agents économiques, l’impôt constitue en réalité le mécanisme central par lequel le pays organise la vie collective de sa population et assure la pérennité des services essentiels à sa cohésion.
لم يكن لقائي بفخامة رئيس الجمهورية السيد محمد ولد الشيخ الغزواني يو 11 نوفمبر 2025 في مقاطعة امرج مجرد مقابلة ابروتوكولية ، بل كان تجسيدا للحظة تاريخية تقاطعت فيها إرادة التمكين مع نبرة الكفاءة بصفتي باحثا غاص في تاريخ السلطة و المجتمع في فضاء غرب الصحراء،
Alors que Donald Trump laisse planer la menace d’un recours possible à des armes non conventionnelles, l’Iran oppose à cette intimidation un silence stratégique aussi calculé qu’inquiétant.